Het hevige gevoel veroudert niet beestjes

Het hevige gevoel veroudert niet beestjesBert Sanders, met tekeningen van Jan Verbeek Ze zijn vaak verhalend, ritmisch, klinkend, hier en daar rijmend. Hij wil ze laten horen als een vertelling. Het ritme en de klank geven toegang tot de emotie ervan. Ze zijn een resultaat van 30 jaar pozie maken. Van kind af aan las hij gedichten. Hij zei ze op, tijdens het fietsend bij tegenwind, wachten op de tram of wakker liggen in de nacht. Niet zonder tranen, maar verborgen. Ze gaan over liefde,

through the years of exile living in six countries

words have intricate texture

remade by Megan Sungyoon

and colored always by Malna’s characteristic complex of dark humor

voor iedereen die de liefde wil vieren en mateloos wil verlagen'

John Berryman

Bilingual edition Galician and English

Hoe doorwaad je de onophoudelijke stroom aan tragisch nieuws die onze levens binnen sijpelt

Anne Carson and Sappho herself—weird sisters whose sweetbitter arrows hit the mark

in ways that open up new modes of expression

originally contained fourteen translations from the Chinese and a translation of the Anglo-Saxon poem “The Seafarer

and prose writer Vladimir Aristov