Verzamelde gedichten Batool Abu Akleen

Verzamelde gedichten Batool Abu AkleenHanny Michaelis Hanny Michaelis (19222007) schrijft over tijdloze onderwerpen in een rechtstreekse taal. Over liefde en geliefden, over gewond zijn en daarmee proberen te leven, over het verleden en over alledaagse, nabije dingen. Haar gedichten hebben vanaf de verschijning van haar eerste bundel, Klein voorspel (1949), door hun directheid en toegankelijkheid velen weten te raken. Haar bundels vonden steeds nieuwe lezers en werden vele malen herdrukt.

exoticization

maar eenmaal aangekomen beklijft elk afzonderlijk woord

family lore

Er verandert meer dan een adres of de vorm van een sleutel: de plek vanwaaruit we de wereld waarnemen verschuift

Deze tweetalige uitgave biedt de omvangrijkste moderne Nederlandse vertaling van zijn werk tot dusver: het bevat alle belangrijke gedichten uit Audens veelzijdige dichterschap

One of my favourite pages is titled ‘Dream Vision of Cole and Paul meeting as musical score’

to seal with a kiss and conceal impressions and hair within a letter’s folds

trigger its unused muscles

Het doet me goed te constateren dat er eindelijk

her power & her skill so what kind of quest is it

John Wilkinson

This collection brings together out of print works and journals of the same period