Le secret de Rosie Polynies

Le secret de Rosie PolyniesUn livre de Maurice Sendak. Rosie s'ennuie. Elle dcide d'accrocher un criteau sur la porte de sa maison : Frapper trois fois pour apprendre un secret. En quatre chapitres, Rosie et ses amis explorent leur imaginaire et inventent des histoires fantaisistes. Rosie devient tour tour Alinda, chanteuse reconnue, petite fille perdue, feu d'artifice ou encore chaton fatigu. Comme dans Max et les maximonstres, La fentre de Kenny et Loin, trs loin, Maurice

un ami prête un avion à Ned

D'où viennent le lait et l'eau

Dans ce livre à cachettes et en accordéon

Quel embouteillage

live peacefully in a lush green setting

c’était la nuit

l’animal doit rejoindre ses pairs

qui deviendra un classique dans son pays

Avant qu’ils se croisent et qu’elle le réconforte

ici traduit par Françoise Morvan

chicks are big enough to explore the meadow

Avril 2009